miércoles, 22 de agosto de 2018

Deadpool 2





Deadpool 2‬
‪o, lo que es lo mismo: Pídele al Tiempo que Vuelva.‬
‪Le quisieron poner: Un Súper Héroe muy especial.‬
‪Pero le terminaron poniendo: Deadpool 2

Sin la frescura de la uno, que fue realmente ingeniosa y divertida, ésta segunda parte tiene sus buenos momentos, pero la mayor parte del tiempo está forzadona.


Ha gustado y ha sido bien recibida por la crítica por las constantes referencias a otras películas, cosa que no puede ser un argumento para que una cinta sea buena, sino que son simples curiosidades. Pero y ya.


Entretenida, irreverente, violenta, explícita. Apenas bien pero muy muy lejana de su anterior entrega. Rate: 8.0


Gran soundtrack, destacando casi al final una nueva interpretación de la famosa Take On Me de A-Ha, al piano y en balada. Imperdible escucharla.

De pena ajena la traducción de los diálogos. Es mejor dejar los chistes como están (que el público es perfectamente capaz de entender) y no intentar ‘adaptarlos’ al folclor mexicano, porque resulta terrible. Así, en los subtítulos se pueden leer palabras como Chayane, Arjona o Chespirito, cuando realmente se está haciendo alusión a otros personajes y, lejos de provocar risa, es muy desagradable.

Y, por supuesto, lo que sucede durante los créditos es imperdible y divertidísimo. Qué mensos si se salen antes. Bye.

No hay comentarios:

Publicar un comentario